ABC Internet Media
- Manager of Tech Division , Director. 2011 - Present
- Web engineer ＆ Web programmer. 2009 - 2011

The company manages some large scale web sites. I joined as an engineer at Tech division, and worked on system design and development of CMS [Contents Management System].

　同社は複数の大規模Webサイトを運営しています。私は技術部のエンジニアとして入社し、システムデザインとCMSの開発を担当しました。

Set up Linux servers running MySQL and Apache, and wrote PHP code to run the server. Used KVS for load dispersion and speed-up.

　MySQLとApacheが稼働するLinuxサーバをセットアップし、サーバ稼働のためにPHPコードを書きました。負荷分散とスピードアップのためにKVSを利用しました。

Moreover, although the scale of the website became large due to the abolished and merged systems, our team succeeded in downsizing the system, which resulted in reducing about 40% of the cost per month.

　さらに、システムの統廃合などでWebサイトの規模は大きくなっているにもかかわらず、システムのダウンサイジングに成功しました。結果、月額約40％の経費削減につながりました。

I am also working on the system improvement for the internal operations using PHP, Ruby on Rails, and Perl. Recently, I was promoted to a manager of the division, and my new responsibilities include management of team members and negotiations with other divisions or clients.

　また、PHP、Ruby on Rails、Perlなどを利用して、社内業務システムの改善も行っています。最近、部門マネージャに昇格したため、新たにメンバーの管理や、他部門および顧客との交渉も担当しています。

EFG IT Corporation - Programmer. 2006 - 2009

Created CMS of the on-demand video site. APS.NET, VB.NET, and C#.NET were used for programming languages, and MySQL and Oracle for Databases. We were a team of 5 people. I proposed using “Agile Development Process” and the team used this process for the first time.

　オンデマンドビデオサイトのCMSを開発しました。開発言語はASP.NET、VB.NET、C#.NETで、データベースにはMySQLとOracleを利用しました。開発チームは5人でした。私の提案でアジャイル開発プロセスをはじめて導入しました。

HIJ Telecom - System Engineer. 2004 - 2006

I was in the development team of the billing system of phone call charges. My job was writing specifications and testing the system. The billing system was very large and complicated. I worked with about 10 developers.

　通話料金の請求システム開発チームに配属されました。私の仕事は仕様書作りとシステムのテストでした。請求システムは非常に大きく複雑でした。約10名の開発者と共に仕事をしました。

OPQ Systems Integrator - System Engineer. 2003 - 2004

I developed the web systems using Java. I also studied object-orientation and the MVC architecture.
Keywords: J2EE,JSP, Struts, CORBA, C#, Pro*C, Jakarta products, Tomcat

　Javaを使ったWebシステムを開発しました。また、オブジェクト指向やMVCアーキテクチャについて学びました。
キーワード：J2EE、JSP、Struts、CORBA、C#、Pro*C、Jakarta products、Tomcat

VWX Manufacturer - Programmer. 2000 - 2003

I participated in the Ticket Booking System of the railroad company as a programmer of COBOL. The system was based on the VWX Mainframe with VWX OS and databases. I also used some JCL and PL/1.

　COBOLのプログラマとして鉄道会社のチケット予約システムに参画しました。VWX社のメインフレーム上で同社のOSとデータベースが稼働するシステムでした。JCLとPL/1も使いました。