第3回 ナショナル・セミコンダクターが考えた“lucrative”事業
DOW JONES Business English
2009/3/17
第2回｜1 2｜次のページ（全文和訳）
| 本連載は、アイディールが提供・運営する「DOW JONES Business English」を転載しています。DOW JONES Business Englishは、ダウ・ジョーンズが提供する最新ニュースを題材にした英語学習コンテンツです。本連載では毎回、DOW JONES Business EnglishからITニュースを1本選出して掲載します。ページ下のリンク、「クイズに挑戦！」をクリックすると、該当記事に限って、DOW JONES Business Englishを無料でご利用いただけます。IT英語学習にお役立てください。 |
次の英文を読み、クイズ（アイディールのWebサイト）に答えてください。英文の後には英文読解のヒントが、次のページには全文和訳があります。
■英文
National Semiconductor Cuts Back National Semiconductor Corp. plans to eliminate 26％ of its work force, or more than 1700 jobs. It is one of the most dramatic responses yet by a Silicon Valley company to the recession and changes in its business. The chip maker said it will first lay off 850 employees in sales, manufacturing and support positions. It then plans over several quarters to close a chip-manufacturing plant in Texas and an assembly and testing facility in China--moves that will eliminate 875 more jobs. National Semiconductor announced the cost-cutting moves Wednesday as it reported its fiscal third-quarter profit fell 71％ to ＄21.1 million, or nine cents a share, from ＄72.9 million, or 29 cents a share, a year earlier. Sales fell 36％ to ＄292.4 million. The company is trying to lower its break-even point while accelerating a long-term shift in its focus--from offering a line of low-priced chips to developing more lucrative products for specific markets, particularly energy management. The strategy relies heavily on analog chips. The technology predates digital chips but can be very profitable because it uses older, inexpensive manufacturing facilities. Source：The Wall Street Journal Original Date：2009/3/12 Industry Category： Topic: Manufacturing |
■英文読解のヒント
Looking Ahead| 【Q】記事のタイトルと、トピックセンテンスを読んで、記事の内容を考えてみてください。 |
| National Semiconductor Cuts Back National Semiconductor Corp. plans to eliminate 26％ of its work force, or more than 1700 jobs. It is one of the most dramatic responses yet by a Silicon Valley company to the recession and changes in its business. |
Thinking Ahead
| 【Q】次の質問には正解はありません。記事を読む準備として、少し考えてみてください。 |
| ・ チップ・メーカー業界は、どのような問題に直面しているのでしょう。 ・ 上記の問題解決策としては、何があるのでしょう。 |
Key Concepts
| 【Q】ここでは、記事を理解するために大切なコンセプトを紹介します。 |
| ・ "response"は、質問や問題への解答、反応のことです。 ・ "recession"は、景気後退が6カ月以上継続する時期です。 ・ "assembly facility"は、パーツを組み立てる工場です。 ・ "analog" electronicsは、継続的に変化する信号を使った電気システムです。これに対し、"digital electronics"の信号は、通常、2つのレベルしかありません。 |
Key Vocabulary
| 【Q】以下の単語は、記事の主旨をとらえるためには、理解しておかなければならない単語です。 |
| Vocabulary | Meaning | Example |
| cut back | [verb]：to reduce or decrease a planned activity; to adjust to a smaller size 削減する、縮小する |
National Semiconductor is cutting back its operations. |
| dramatic | [adj]：very sudden or noticeable 突然の、顕著な |
It is one of the most dramatic responses yet. |
| break-even point | [noun]：the point at which a company stops losing money and starts making a profit 損益分岐点。会社の損失が止まり、収益が得られるようになるポイント |
The company is trying to lower its break-even point.. |
| strategy | [noun]：a plan of action; a method or approach 行動計画、方法 |
The strategy relies heavily on analog chips. |
| predate | [verb]：to exist or happen before the time that another thing exists or happens 〜より前から存在する |
The technology predates digital chips but can be very profitable. |
| クイズに挑戦！（アイディールのWebサイトへ） |  |
| 全文和訳 |  |
｜1 2｜次のページ（全文和訳）
| 提供：アイディール |
＠IT自分戦略研究所は2014年2月、＠ITのフォーラムになりました。
現在ご覧いただいている記事は、既掲載記事をアーカイブ化したものです。新着記事は、 新しくなったトップページよりご覧ください。
これからも、＠IT自分戦略研究所をよろしくお願いいたします。
